On Love

•March 12, 2008 • No Comments

At the bottom no one in life can help anyone else in life; this one experiences over and over in every conflict and every perplexity: that one is alone.

All companionship can consist only in the strengthening of two neighboring solitudes, whereas everything that one is wont to call giving oneself is by nature harmful to companionship: for when a person abandons himself, he is no longer anything, and when two people both give themselves up in order to come close to each other, there is no longer any ground beneath them and their being together is a continual falling.

There is scarecely anything more difficult that to love one another. That it is work, day labor, day labor, God knows there is no other word for it. And look, added to this is the fact that young people are not prepared for such difficult loving; for convention has tried to make this most complicated and ultimate relationship into something easy and frivolous, has given it the appearance of everyone’s being able to do it.

It is not so.

Love is something difficult and it is more difficult than other things because in other conflicts nature herself enjoins men to collect themselves, to take themselves firmly in hand with all their strength, while in the heightening of love the impulse is to give oneself wholly away. But just think, can that be anything beautiful, to give oneself away not as something whole and ordered, but haphazard rather, bit by bit, as it comes? Can such giving away, that looks so like a throwing away and dismemberment, be anything good, can it be happiness, joy, progress?

No, it cannot…When you give someone flowers, you arrange them beforehand, don’t you? But young people who love each other fling themselves to each other in the impatience and haste of their passion, and they don’t notice at all what a lack of mutual esteem lies in their disordered giving of themselves; they notice it with astonishment and indignation only from the dissension that arises between them out of all this disorder. And once there is disunity between them, the confusion grows with every day; neither of the two has anything unbroken, pure, and unpsoiled about him any longer, and amid the disconsolateness of a break they try to hold fast to the semblance of their happiness (for all that was really supposed to be for the sake of happiness). Alas, they are scarcely able to recall any more what they meant by happiness.

In his uncertainty each becomes more and more unjust toward the other; they who wanted to do each other good are now handling one another in an imperious and intolerant manner, and in the struggle somehow to get out of their untenable and unbearable state of confusion, they commit the greatest fault that can happen to human relationships: they become impatient. They hurry to a conclusion; to come, as they believe, to a final decision, they try once and for all to establish their relationship, whose surprising changes have frightened them, in order to remain the same now and forever (as they say).

That is only the last error in this long chain or errings linked fast to one another. What is dead cannot even be clung to (for it crumbles and changes its character); how much less can what is living and alive be treated definitely, once and for all. Self-transformation is precisely what life is, and human relationships, which are an extract of life, are the most changeable of all, rising and falling from minute to minute, and lovers are those in whose relationship and contact no one moment resembles another. People between whom nothing accustomed, nothing that has already been present before ever takes place, but many new, unexpected, unprecedented things.

There are such relationships which must be a very great, almost unbearable happiness, but they can occur only between very rich natures and between those who, each for himself, are richly ordered and composed; they can unite only two wide, deep individual worlds. Young people - it is obvious - cannot achieve such a relationship, but they can, if they understand their life properly, grow up slowly to such happiness and prepare themselves for it. They must not forget, when they love, that they are beginners, bunglers of life, apprentices in love, - must learn to love, and that (like all learning) wants peace, patience, and composure!

To take love seriously and to bear and to learn it like a task, this it is that young people need. Like so much else, people have also misunderstood the place of love in life, they have made it into play and pleasure because they thought that play and pleasure were more blissful than work; but there is nothing happier than work, and love, just because it is the extreme happiness, can be nothing else but work. So whoever loves must try to act as if he had a great work: he must be much alone and go into himself and collect himself and hold fast to himself; he must work; he must become something!

For believe me, the more one is, the richer is all that one experiences. And whoever wants to have a deep love in his life must collect and save for it and gather honey. -Ranier Maria Rilke

Hay Amores

•March 5, 2008 • No Comments

Ay, mi bien,
¿Qué no haría yo por ti?
¿Por tenerte un segundo, alejados del mundo
y cerquita de mí?

Ay mi bien,
Como el río Magdalena,
Que se funde en la arena del mar,
Qiero fundirme yo en ti

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que se mejora con los años,
Asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti.

Ay mi bien,
No te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
Tantos recuerdos de ti
Ay mi bien,
No te olvides del día
Que separó en tu vida
De la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que mejora con los años
Así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parecen que se acaban y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti…
Como el amor que siento yo por ti.

What I Have Lived For

•March 1, 2008 • No Comments

Three passions, simply but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.

With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds seway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.

This has been my life. I have fount it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

(From the prologue to Bertrand Russell’s autobiography.)

“To Realize One’s Destiny is a Person’s Only Obligation”

•February 26, 2008 • No Comments

All I know is that, like Santiago the shepherd boy, we all need to be aware of our personal calling. What is a personal calling? It is God’s blessing, it is the path that God chose for you here on Earth. Whenever we do something that fills us with enthusiasm, we are following our legend. However, we dont’ all have the courage to confront our own dreams.

Why?

There are four obstacles. First: we are told from childhood onward that everything we want to do is impossible. We grow up with this idea, and as the years accumulate, so too do the layers of prejudice, fear, and guilt. There comes a time when our personal calling is so deeply buried in our soul as to be invisible. But it’s still there.

If we have the courage to disinter dreams, we are then faced by the second obstacle: love. We know what we want to do, but are afraid of hurting those around us by abandoning everything in order to pursue our dream. We do not realize that love is just a further impetus, not something that will prevent us from going forward. We do not realize that those who genuinely wish us well want us to be happy and are prepared to accompany us on that journey.

Once we have accepted that love is a stimulus, we come up against the third obstacle: fear of the defeats we will meet on the path. We who fight for our dream suffer far more when it doesn’t work out, because we cannot fall back on the old excuse: “Oh, well, I didn’t really want it anyway.” We do want it and know that we have staked everything on it and that the path of the personal calling is no easier than any other path, except that our whole heart is in this journey. Then, we warriors of light must be prepared to have patience in difficult times and to know that the Universe is conspiring in our favor, even though we may not understand how.

I ask myself: are defeats necessary?

Well, necessary or not, they happen. When we first begin fighting for our dreams, we have no experience and make many mistakes. The secret of life, though, is to fall seven times and to get up eight times.

So, why is it so important to live our personal calling if we are only going to suffer more than other people?

Because, once we have overcome the defeats - and we always do - we are filled by a greater sense of euphoria and confidence. In the silence of our hearts, we know that we are proving ourselves worthy of the miracles of life. Each day, each hour, is part of the good fight. We start to live with enthusiasm and pleasure. Intense, unexpected suffering passes more quickly than suffering that is apparently bearable; tha latter goes on for years and, without noticing, eats away at our soul, until, one day, we are no longer able to free ourselves from the bitterness and it stays with us for the rest of our lives.

Having disinterred our dreams, having used the power of love to nurture it and spend many years living with the scars, we suddenly notice that what we wanted is there, waiting for us, perhaps the very next day. Then comes the fourth obstacle: the fear of realizing the dream for which we have fought all our lives.

Oscar Wilde said: “Each man kills the thing he loves.” And it’s true. The mere possibility of getting what we want fills the soul of the ordinary person with guilt. We look around at all those who have failed to get what they want and feel that we do not deserve to get what we want either. We forget all about all the obstacles we overcame, all the suffereing we endured, all the things we had to give up in order to get this far. I have known a lot of people who, when their personal calling was within their grasp, went on to commit a series of stupid mistakes and never reached their goal - when it was only a step away.

This is the most dangerous of the obstacles because it has a kind of saintly aura about it: renouncing joy and conquest. But if you believe yourself worthy of the thing you fought so hard to get, then you become an instrument of God, you help the soul of the World, and you understand why you are here.

Paulo Coelho
Rio de Janiero
November 2002
Trans. by Margaret Jull Costa